Toulouse
Quand en 1977, par décret n° 3781 le pouvoir exécutif de la nation, déclare le 11 décembre 'Journée Nationale du Tango', nombreux furent ceux qui ont interprété cela comme quelque chose de naturel, parce que le tango a toujours été dans le cœur du peuple argentin. Reconnaître le Tango comme une expression propre de la culture populaire du XXème siècle était donc évident.
Mais ceci n'a pu se passer que grâce à l'infatigable Ben Molar. Il fut à l'origine de l'idée de proposer cette date pour le Tango après avoir tout simplement fait ce constat : le 11 décembre 1890 naquit à Toulouse Carlos Gardel, la voix du tango-chanson, et neuf ans plus tard, même jour même mois, nait Julio De Caro, le grand violoniste, compositeur et directeur d'orchestre qui provoqua une des plus grandes révolutions dans le tango instrumental.
Le 11 décembre 1890, Carlos Gardel (que l’on appellera plus tard « El zorzal criollo ») est né à Toulouse, en France, fils de Berthe Gardes (1865-1943) et de père inconnu. Rejetée par sa famille car devenue mère célibataire, Berthe Gardes est contrainte à l’exil et part pour l’Argentine en 1893 avec son fils de 2 ans et 3 mois. partie du port de Bordeaux pour tenter sa chance dans le Nouveau Monde comme de nombreux immigrés à l’époque.
C’est probablement la fin d’un des mystères de la plus célèbre controverse planant autour de Carlos Gardel, l’une des figures emblématiques du Tango, et opposant Argentins, Français et Uruguayens. Grâce à un travail d’investigation de 10 années, réalisé conjointement par l’Argentin Juan Carlos Esteban et les Français Georges Galop et Monique Ruffié, auteur du livre "El padre de Gardel "(Proa Amerian Ediciones) qui vient de paraître, nous savons désormais que Carlos Gardel, de son vrai nom, Charles Romuald Gardes est bien né à Toulouse le 11 décembre 1890.
E.V.
(Extrait de divers infos d'internet)
Carlos Gardel chante en français "Parlez Moi d'amour"
Paroles : Parlez Moi d'amour
Il est si doux mon cher trésor
D'être un peu fou la vie est parfois trop amère
Si l'on ne croit pas aux chimères
Le chagrin est vite apaisé
Et se console d'un baiser
Du coeur on guérit la blessure
Par un serment qui le rassure
Parlez-moi d'amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprèmes
Je vous aime
Vous savez bien que dans le fond
Je n'en crois rien mais cependant
Je veux encore écouter ce mot que j'adore
Votre voix au son caressant
Qui les murmure en frémissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgré moi je veux y croire
Parlez-moi d'amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprèmes
Je vous aime
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire